1 00:00:05,670 --> 00:00:07,340 Sono Matteo. Lascia un messaggio. 2 00:00:08,510 --> 00:00:10,260 Ciao, Matteo. Sono di nuovo io. 3 00:00:11,350 --> 00:00:17,440 Mi dispiace così tanto. Per favore chiama torno così possiamo parlare, ok? 4 00:00:18,190 --> 00:00:21,530 Ti amo. Ti proverò di nuovo tra qualche ora. 5 00:00:28,650 --> 00:00:30,176 Un po' di fortuna? 6 00:00:30,200 --> 00:00:33,256 Non chiamavo un ragazzo così spesso da... 7 00:00:33,280 --> 00:00:35,676 Onestamente, non l'ho mai fatto chiamava così spesso un ragazzo. 8 00:00:35,700 --> 00:00:37,476 Sono sempre stato molto simpatico. 9 00:00:37,500 --> 00:00:38,960 - Hai. - SÌ. 10 00:00:39,710 --> 00:00:41,750 - Sai cosa ti tirerà su il morale? - Che cosa? 11 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 Guarda quello. 12 00:00:44,630 --> 00:00:47,170 So che sei emozionato, ma cerca di essere tranquillo. 13 00:00:47,840 --> 00:00:48,840 Ti ho preso. 14 00:00:50,090 --> 00:00:52,486 - Buongiorno, piccioncini. - Ehi, d. 15 00:00:52,510 --> 00:00:54,026 Ehi, come stai? 16 00:00:54,050 --> 00:00:56,996 L'unica cosa che può fare questa bella giornata va meglio 17 00:00:57,020 --> 00:01:00,246 sta vedendo una brillante coppia birazziale. 18 00:01:00,270 --> 00:01:03,706 - Va bene. - Non ero tranquillo, vero? 19 00:01:03,730 --> 00:01:05,246 - Non lo sei mai, tesoro. - Maledizione. 20 00:01:05,270 --> 00:01:07,650 È una giornata così bella Noi dovrebbe andare in spiaggia. 21 00:01:09,110 --> 00:01:11,586 Dai, gioca con me. 22 00:01:11,610 --> 00:01:12,820 - Non posso. - Non posso. 23 00:01:13,530 --> 00:01:16,176 Voglio solo sdraiarmi su un asciugamano mentre mi dici che sono carina, 24 00:01:16,200 --> 00:01:17,880 e poi puoi strofinare crema solare sul sedere. 25 00:01:18,370 --> 00:01:20,016 - Devo lavorare. - Devo lavorare. 26 00:01:20,040 --> 00:01:21,920 - Smettila di fare quella merda. - Smettila di fare quella merda. 27 00:01:22,080 --> 00:01:23,266 Viviamo insieme da troppo tempo. 28 00:01:23,290 --> 00:01:25,790 Ok, giocavamo sempre a fare i buffoni. 29 00:01:26,380 --> 00:01:29,146 Ti ricordi quella volta? che abbiamo rubato l'auto del tuo amico 30 00:01:29,170 --> 00:01:31,196 e poi siamo arrivati a questo ristorante super elegante, 31 00:01:31,220 --> 00:01:33,446 e poi era in una parata. 32 00:01:33,470 --> 00:01:36,326 - No, quello è il giorno libero di Ferris Bueller. - Accidenti, giusto. 33 00:01:36,350 --> 00:01:38,770 L'abbiamo visto e poi l'abbiamo fatto. 34 00:01:39,430 --> 00:01:42,430 Beh, non rotola così più. Questo Sean è un gigantesco guastafeste. 35 00:01:43,730 --> 00:01:45,890 Va bene, nonna, hai capito troppo calo sul tuo chip. 36 00:01:46,400 --> 00:01:48,256 Non ti vedo là fuori a fare il duro. 37 00:01:48,280 --> 00:01:50,046 Almeno quando avevo la tua età, 38 00:01:50,070 --> 00:01:53,296 Mi stavo cacciando in ogni tipo di merda selvaggia. 39 00:01:53,320 --> 00:01:55,636 - Cosa sta succedendo? - Devo andare al lavoro. 40 00:01:55,660 --> 00:01:57,756 - Ti amo, tesoro. - Ciao, tesoro. 41 00:01:57,780 --> 00:01:59,216 - Devo andare anch'io. - Ci vediamo. 42 00:01:59,240 --> 00:02:01,726 Aspetta, sei già andato al college. 43 00:02:01,750 --> 00:02:03,476 Perché non salti la scuola? e prendiamo dei margarita? 44 00:02:03,500 --> 00:02:04,556 Mio padre è proprio dietro di te. 45 00:02:04,580 --> 00:02:06,646 - Caffè. - Vi sento entrambi. 46 00:02:06,670 --> 00:02:09,590 Ho un test sul Rinascimento oggi. È un po' la mia epoca. 47 00:02:10,460 --> 00:02:11,590 Nerd! 48 00:02:16,090 --> 00:02:17,486 Cosa c'è che non va in queste persone? 49 00:02:17,510 --> 00:02:19,866 Guarda, ho provato a sistemare un esempio come una cazzata. 50 00:02:19,890 --> 00:02:21,390 Anche per me è molto deludente. 51 00:02:22,480 --> 00:02:26,876 E l'ho incontrato psicofarmacologo che mi hai consigliato... 52 00:02:26,900 --> 00:02:28,456 - Sì. - Riguardo forse ad andare d'accordo 53 00:02:28,480 --> 00:02:30,706 - ad un antidepressivo. - E' grandioso. 54 00:02:30,730 --> 00:02:35,360 Ho anche detto che ci siamo stati lavorando su di me sentendo i miei sentimenti. 55 00:02:36,110 --> 00:02:37,176 A proposito, 56 00:02:37,200 --> 00:02:39,466 ieri mi sono permesso piangere guardando un video 57 00:02:39,490 --> 00:02:42,176 di un leone che si riconnette con lo strano ragazzo che l'ha sollevato. 58 00:02:42,200 --> 00:02:44,016 Orgoglioso di te. 59 00:02:44,040 --> 00:02:46,516 In realtà mi piacerebbe rivisitare 60 00:02:46,540 --> 00:02:49,630 qualcosa che hai menzionato quando eravamo alla serata delle curiosità. 61 00:02:50,300 --> 00:02:52,236 Quei due amici tu a volte esci con 62 00:02:52,260 --> 00:02:53,946 quando ti senti giù di morale. 63 00:02:53,970 --> 00:02:55,890 Xanax e Zinfandel. 64 00:02:56,680 --> 00:02:58,026 Devo amare Xanny e Zinny. 65 00:02:58,050 --> 00:03:00,786 Sì, quei due no dovrebbero davvero essere amici. 66 00:03:00,810 --> 00:03:02,826 È come me e la mia ragazza Vanessa in prima media. 67 00:03:02,850 --> 00:03:06,076 Non potevamo sederci insieme perché diventeremmo delle sciocchezze assolute. 68 00:03:06,100 --> 00:03:08,166 Ad esempio, i nostri voti lo farebbero scivola, verremmo puniti, 69 00:03:08,190 --> 00:03:09,706 I pantaloni di Jada Robinson verrebbe abbattuto. 70 00:03:09,730 --> 00:03:11,336 - Perché? - Ce lo ha chiesto lei. 71 00:03:11,360 --> 00:03:12,966 Era orgogliosa del suo sedere. 72 00:03:12,990 --> 00:03:16,216 Il punto è che quei due sono una pessima combinazione. 73 00:03:16,240 --> 00:03:18,926 La solitudine diventa una profezia che si autoavvera 74 00:03:18,950 --> 00:03:21,766 se sei in isolamento e ti stai automedicando. 75 00:03:21,790 --> 00:03:26,380 Se lo stai facendo, Maya, chiamami. Va bene? 76 00:03:27,120 --> 00:03:28,290 - Va bene. - Bene. 77 00:03:29,040 --> 00:03:31,276 - Vuoi sapere cosa mi fa piangere? - Che cosa? 78 00:03:31,300 --> 00:03:35,856 Uno qualsiasi di quei video di quel giudice salato in Ohio che, tipo, parla con gli imputati 79 00:03:35,880 --> 00:03:37,906 e poi non glielo fa pagare i loro biglietti se la loro vita è dura. 80 00:03:37,930 --> 00:03:39,180 Sì. 81 00:03:40,010 --> 00:03:41,600 Sogno che sia mio padre. 82 00:03:42,100 --> 00:03:43,446 Ha una depressione debilitante 83 00:03:43,470 --> 00:03:46,416 e si è automedicata perché si sente come se i suoi amici l'avessero abbandonata. 84 00:03:46,440 --> 00:03:49,246 E questo ti rende felice perché sei un sociopatico? 85 00:03:49,270 --> 00:03:51,206 Tesoro, è perché è così quello che dovrei fare. 86 00:03:51,230 --> 00:03:54,506 Dio, mi sento come Beyoncé quando sapeva che stava per andare da sola. 87 00:03:54,530 --> 00:03:56,086 - Sì. - Sai, Paul va in pensione 88 00:03:56,110 --> 00:04:01,256 e non riesco a smettere di pensare, e se un giorno? Ho aperto il mio, tipo, centro traumatologico. 89 00:04:01,280 --> 00:04:03,266 Sarebbe come un ritiro ospedaliero 90 00:04:03,290 --> 00:04:05,670 dove le persone possono disintossicarsi e possono fare terapia di gruppo. 91 00:04:06,330 --> 00:04:09,516 Lo so, sto semplicemente sognando in questo momento, ma, onestamente, 92 00:04:09,540 --> 00:04:12,266 il solo pensiero è, come, mi eccita davvero in questo momento. 93 00:04:12,290 --> 00:04:13,566 - Sì? - Sì. 94 00:04:13,590 --> 00:04:17,526 Quindi, aiutare le persone a superare i loro traumi ti fa venire i formicolii al piano di sotto? 95 00:04:17,550 --> 00:04:21,276 Sì, è come se mi fosse caduto il piede addormentato ma intorno al mio divano. 96 00:04:21,300 --> 00:04:24,970 - Sì. - Beh, ho avuto tutti i tipi di traumi passati. 97 00:04:25,970 --> 00:04:28,496 Merda oscura, vera merda da neri. 98 00:04:28,520 --> 00:04:29,940 Va bene. 99 00:04:30,600 --> 00:04:31,706 Cosa fai? 100 00:04:31,730 --> 00:04:33,496 - Ti voglio su quel bancone. - Ci sono altri modi per... 101 00:04:33,520 --> 00:04:35,256 - c'è? Facciamolo. - No. Lo farò. 102 00:04:35,280 --> 00:04:37,966 - Sei sicuro? Sì. - Sì, sto bene. Sì. Adoro lo sforzo. 103 00:04:37,990 --> 00:04:39,966 - Sì. Dimmi di più. - Sì. 104 00:04:39,990 --> 00:04:43,596 È una lunga storia, ma lo ero il primo vero allarme ambra. 105 00:04:43,620 --> 00:04:45,120 Cavolo, che caldo. 106 00:04:46,830 --> 00:04:49,976 Ehi, abbiamo molto da fare prima ritiriamo quella tua maglia, 107 00:04:50,000 --> 00:04:52,016 ma ti aiuterò in tutto questo. 108 00:04:52,040 --> 00:04:54,396 Trasferimento della cura del paziente, gestire i dati dei clienti, 109 00:04:54,420 --> 00:04:57,840 finale poeticamente del libro una carriera perfetta. 110 00:04:58,510 --> 00:05:02,656 E mi sono sentito in colpa aiutare con gli aspetti legali. 111 00:05:02,680 --> 00:05:04,616 Quindi, visto che sei il proprietario dell'edificio, 112 00:05:04,640 --> 00:05:06,496 dovrai decidere tu un contratto assicurativo 113 00:05:06,520 --> 00:05:08,956 nel caso in cui Gaby e Jimmy continua a lavorare lì. 114 00:05:08,980 --> 00:05:11,376 Oppure potresti fare un trasferimento fiscale sulla proprietà. 115 00:05:11,400 --> 00:05:13,530 - Ti sto annoiando? - Proprio così. 116 00:05:14,520 --> 00:05:15,666 Ok, vaffanculo entrambi. 117 00:05:15,690 --> 00:05:18,046 Guarda, Meg sta arrivando per il fine settimana. Io... è... 118 00:05:18,070 --> 00:05:19,336 mio Dio, ragazze papà. 119 00:05:19,360 --> 00:05:21,506 Possiamo per favore? dedica un po' di tempo 120 00:05:21,530 --> 00:05:25,256 discutendo di come hai rilanciato forte donne che idolatrano i loro papà, 121 00:05:25,280 --> 00:05:27,556 ma non così tanto da uscire con vecchi? 122 00:05:27,580 --> 00:05:29,226 Perché, sai... Perché i vecchi sono disgustosi. 123 00:05:29,250 --> 00:05:30,726 Senza offesa, senza offesa. 124 00:05:30,750 --> 00:05:34,356 Senti, uno di voi idioti può farlo portarmi all'aeroporto a prendere Meg? 125 00:05:34,380 --> 00:05:36,066 Assolutamente. Qualunque cosa ti serva. 126 00:05:36,090 --> 00:05:37,730 Se devo andare, posso scegliere la musica. 127 00:05:38,670 --> 00:05:39,736 Bene. 128 00:05:39,760 --> 00:05:45,446 Valjean, finalmente ci vediamo chiaramente 129 00:05:45,470 --> 00:05:52,206 "signor sindaco" indosserai una catena diversa 130 00:05:52,230 --> 00:05:54,416 prima di dire un'altra parola, Javert 131 00:05:54,440 --> 00:05:56,956 prima di incatenarmi di nuovo come uno schiavo 132 00:05:56,980 --> 00:06:01,006 ascoltami, c'è qualcosa che devo fare 133 00:06:01,030 --> 00:06:03,716 questa donna se ne va dietro un bambino sofferente 134 00:06:03,740 --> 00:06:05,756 non c'è nessuno tranne me che possa intercedere 135 00:06:05,780 --> 00:06:09,976 in nome di misericordia, tre giorni sono tutto ciò di cui ho bisogno 136 00:06:10,000 --> 00:06:13,686 allora restituirò il mio impegno la mia parola, e poi tornerò 137 00:06:13,710 --> 00:06:17,646 devi credermi pazzo ti ha dato la caccia nel corso degli anni 138 00:06:17,670 --> 00:06:25,406 uomini come te non potranno mai cambiare un uomo come te 139 00:06:25,430 --> 00:06:28,366 credi in me quello che vuoi - gli uomini come te non potranno mai cambiare 140 00:06:28,390 --> 00:06:31,206 - c'è un dovere che ho giurato di compiere. - Gli uomini come te non possono mai cambiare 141 00:06:31,230 --> 00:06:34,286 non sai nulla di me vita - no, due-quattro-sei-uno 142 00:06:34,310 --> 00:06:36,836 tutto quello che ho fatto è stato rubarne un po' pane - uno, il mio dovere 143 00:06:36,860 --> 00:06:39,626 Ti avverto - te non so nulla di Javert! 144 00:06:39,650 --> 00:06:42,086 Sono nato in una prigione - non c'è niente che non oserei 145 00:06:42,110 --> 00:06:44,796 Sono nato con la feccia tu - se devo ucciderti qui 146 00:06:44,820 --> 00:06:47,926 - Anch'io vengo dalla fogna. - Farò quello che deve essere fatto 147 00:06:47,950 --> 00:06:49,280 ragazzi, ve lo siete inventato? 148 00:06:50,290 --> 00:06:52,750 - Sì, l'abbiamo fatto. L'abbiamo inventato. Sì. - Sì. L'abbiamo inventato. 149 00:07:23,360 --> 00:07:27,006 Ehi, Paul, quanti commoventi arrivederci, ti ha già detto Jimmy? 150 00:07:27,030 --> 00:07:28,846 Troppi, cazzo. 151 00:07:28,870 --> 00:07:30,636 Non è apposta, ok? 152 00:07:30,660 --> 00:07:34,096 È solo che ogni volta che dico addio ora risulta troppo emotivo. 153 00:07:34,120 --> 00:07:36,436 Sto conservando il mio per quando te ne vai davvero. 154 00:07:36,460 --> 00:07:37,936 Ma solo un avvertimento, 155 00:07:37,960 --> 00:07:39,766 Avrò bisogno che tu lo faccia dimmi quanto mi ami 156 00:07:39,790 --> 00:07:42,566 e come ho influenzato il tuo la tua vita e la tua routine di cura della pelle. 157 00:07:42,590 --> 00:07:44,396 Io sono concentrato su quel burro di cacao. 158 00:07:44,420 --> 00:07:45,670 Le tue mani sentono 25. 159 00:07:46,510 --> 00:07:48,816 Ehi, ragazzo, puoi farlo? fammi un foglio di calcolo 160 00:07:48,840 --> 00:07:51,656 così posso tenere traccia dei miei pazienti indirizzati? 161 00:07:51,680 --> 00:07:53,906 Nessun problema. Qualunque cosa per te. 162 00:07:53,930 --> 00:07:56,456 - Ci vediamo ragazzi. - Arrivederci, Paolo. 163 00:07:56,480 --> 00:07:57,786 Gesù. 164 00:07:57,810 --> 00:07:58,900 Accidenti. 165 00:07:59,560 --> 00:08:00,850 "Niente per te"? 166 00:08:01,690 --> 00:08:04,416 Mentre quasi capisco il tuo devo essere al Beck e chiamare 167 00:08:04,440 --> 00:08:05,716 del tuo re uscente, 168 00:08:05,740 --> 00:08:07,796 prendilo da qualcuno che lo è mi sono preoccupato troppo di dare, 169 00:08:07,820 --> 00:08:10,006 questo non andrà nel modo in cui lo immagini. 170 00:08:10,030 --> 00:08:12,136 Gab, non mi aspetto molto. 171 00:08:12,160 --> 00:08:16,080 Solo per i prossimi mesi, vorrei per seguirlo, per assorbire pienamente il suo genio. 172 00:08:16,660 --> 00:08:18,556 E forse noi coautore di un articolo a riguardo. 173 00:08:18,580 --> 00:08:22,670 Poi, nel suo ultimo giorno, lo farei davvero come lui che mi guardasse dritto negli occhi e dicesse: 174 00:08:23,380 --> 00:08:26,856 "Grazie, Jimmy, perché l'ho fatto ho imparato qualcosa anche da te." 175 00:08:26,880 --> 00:08:28,220 Sì. 176 00:08:28,970 --> 00:08:30,566 Gli anziani sono bravi in due cose: 177 00:08:30,590 --> 00:08:32,930 Diffusione di virus informatici e dare la merda per scontata. 178 00:08:33,510 --> 00:08:35,906 Ad esempio, mia madre attualmente è a casa mia 179 00:08:35,930 --> 00:08:38,956 perché l'infermiera che ho assunto per lei è andata in vacanza con la sua famiglia. 180 00:08:38,980 --> 00:08:40,036 Quello non me l'ha nemmeno chiesto. 181 00:08:40,060 --> 00:08:43,166 Sono appena tornato a casa e c'è mia mamma in cucina, 182 00:08:43,190 --> 00:08:46,820 friggere del pesce in lei maglietta e biancheria intima. 183 00:08:47,570 --> 00:08:48,926 Sai cosa fa più schifo? 184 00:08:48,950 --> 00:08:50,926 C'è qualcosa di peggio che il pesce della biancheria intima? 185 00:08:50,950 --> 00:08:53,160 Non riceverai mai quel grazie stai sognando. 186 00:08:54,910 --> 00:08:57,136 Dovrei semplicemente aspettare nel tuo ufficio? 187 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 Dan, ehi, entra, amico. 188 00:08:59,710 --> 00:09:01,380 - CIAO. - Ciao, Gaby. 189 00:09:02,960 --> 00:09:04,146 Fallo. 190 00:09:04,170 --> 00:09:05,800 Ehi, Gaby... 191 00:09:06,880 --> 00:09:08,696 cosa fai per le vacanze? 192 00:09:08,720 --> 00:09:09,810 Quale vacanza? 193 00:09:11,340 --> 00:09:12,826 La tua scelta? 194 00:09:12,850 --> 00:09:16,446 Va bene. Ehi, abbiamo ancora un po' di lavoro da fare sulle chiacchiere, ma hai iniziato così forte. 195 00:09:16,470 --> 00:09:18,366 - Grazie. - Prego. 196 00:09:18,390 --> 00:09:22,350 Ehi, chi ha bisogno di un ringraziamento? da Paul quando ne ho ricevuto uno da Dan? 197 00:09:25,270 --> 00:09:27,296 Lo so, l'hai detto tu volevo essere pagato in taco bell, 198 00:09:27,320 --> 00:09:29,506 ma immaginavo che lo sarebbe stato troppo disordinato per la nostra passeggiata, 199 00:09:29,530 --> 00:09:31,506 quindi ti ho portato questo fermaglio per capelli taco invece. 200 00:09:31,530 --> 00:09:33,296 Mio Dio. È così carino 201 00:09:33,320 --> 00:09:34,490 Sì, lo lascerò andare. 202 00:09:35,160 --> 00:09:36,676 Sei davvero di buon umore. 203 00:09:36,700 --> 00:09:38,176 Non ne hai idea. 204 00:09:38,200 --> 00:09:40,136 Se hai intenzione di dirmelo riguardo a qualche problema oscuro, 205 00:09:40,160 --> 00:09:41,500 Potrei esplodere di gioia. 206 00:09:42,170 --> 00:09:43,630 Non penso di essere divertente. 207 00:09:44,250 --> 00:09:49,606 Guarda, non è un segreto il motivo per cui sono diventato così attento mini adulto, ma è passato tanto tempo. 208 00:09:49,630 --> 00:09:52,406 E se questo fosse giusto? chi sono adesso? Noioso. 209 00:09:52,430 --> 00:09:53,866 Ho una buona notizia. 210 00:09:53,890 --> 00:09:55,986 Sei sexy, quindi puoi permettetevi di essere un po' noiosi. 211 00:09:56,010 --> 00:09:58,576 Inoltre, ancora meglio notizie, non sei noioso. 212 00:09:58,600 --> 00:10:00,996 Inoltre, quando vai al college, puoi reinventarti. 213 00:10:01,020 --> 00:10:02,616 Durante il mio primo anno ho provato a fare la strega. 214 00:10:02,640 --> 00:10:04,166 Com'è andata? 215 00:10:04,190 --> 00:10:07,296 Era così stretto. Guardo super caldo in un mantello. 216 00:10:07,320 --> 00:10:09,376 Beh, non mi sento a mio agio appropriarsi della cultura delle streghe. 217 00:10:09,400 --> 00:10:10,716 Vedi quanto sono zoppo? 218 00:10:10,740 --> 00:10:13,636 No, no, no. Non lo sono assecondando la cosa, ok? 219 00:10:13,660 --> 00:10:16,870 Sei forte. Puoi sii chiunque tu voglia essere. 220 00:10:17,370 --> 00:10:20,460 Devi solo dire, tipo: "Cazzo esso." E devi provare un po' di merda. 221 00:10:21,290 --> 00:10:23,056 Non dirmi cosa fare, stronza. 222 00:10:23,080 --> 00:10:25,516 - No, mi spiace, non posso farcela. - No, continua a sperimentare. 223 00:10:25,540 --> 00:10:28,646 Forse meno prepotente e più frizzante. O fai accenti o qualcosa del genere? 224 00:10:28,670 --> 00:10:31,696 Ciao, sono Alice. Lo è è davvero un piacere conoscerti. 225 00:10:31,720 --> 00:10:34,010 Sì, sarà difficile continua così per quattro anni. 226 00:10:35,970 --> 00:10:38,736 Beh, ti penso davvero dovrebbe prendersi una serata libera. 227 00:10:38,760 --> 00:10:44,246 Senti, questa festa sembra malata. è, tipo, in un bel magazzino in centro. 228 00:10:44,270 --> 00:10:47,360 E scommetto che si vestirà davvero da troia. 229 00:10:48,190 --> 00:10:49,780 Avremo così freddo. 230 00:10:50,780 --> 00:10:53,256 - Non mi piacete voi due come amici. - Dai. 231 00:10:53,280 --> 00:10:56,506 Non ne uscirai solo uno notte, tipo, per festeggiare come facevamo una volta? 232 00:10:56,530 --> 00:10:58,756 Ci sto. Non importa cosa sia, è un sì. 233 00:10:58,780 --> 00:11:01,516 Adoro questa versione di te. 234 00:11:01,540 --> 00:11:03,016 Andiamo, amico. 235 00:11:03,040 --> 00:11:05,436 Sì, ti conosciamo tutti voglio solo la serata libera. 236 00:11:05,460 --> 00:11:07,396 Ovviamente vuole la serata libera. 237 00:11:07,420 --> 00:11:10,396 Grazie a te, Jorge l'ha fatto nessuna vita, nessun altro significativo. 238 00:11:10,420 --> 00:11:12,026 Ha bisogno di ottenere qualche v. 239 00:11:12,050 --> 00:11:13,856 Oppure d. Mi spiace, non conosco il tuo accordo. 240 00:11:13,880 --> 00:11:15,300 A questo punto prenderei entrambi. 241 00:11:15,930 --> 00:11:19,060 Andiamo, Sean, solo questo una volta. Diciamo "fanculo". 242 00:11:20,560 --> 00:11:22,326 Fanculo. 243 00:11:22,350 --> 00:11:24,456 - Fanculo. - Fanculo. 244 00:11:24,480 --> 00:11:29,400 Fanculo. Fanculo. Fanculo. 245 00:11:30,480 --> 00:11:31,546 Fanculo. 246 00:11:31,570 --> 00:11:33,150 SÌ! 247 00:11:34,900 --> 00:11:38,716 Ho lasciato un messaggio a Matthew cercando di corromperlo con il barbecue. 248 00:11:38,740 --> 00:11:40,636 Accorto. Gli piacciono gli hamburger e le costolette? 249 00:11:40,660 --> 00:11:42,676 Gli piace mescolare alcol e fuoco. 250 00:11:42,700 --> 00:11:44,096 È una combinazione divertente. 251 00:11:44,120 --> 00:11:45,436 I partiti hanno bisogno di tensione. 252 00:11:45,460 --> 00:11:47,250 Mi ha mandato questo messaggio. 253 00:11:48,040 --> 00:11:51,090 "Non posso venire. Sono piuttosto occupato essere uno stronzo imbarazzante." 254 00:11:52,500 --> 00:11:56,816 Ti manca ancora di più adesso, perché ha usato le tue stesse parole contro di te? 255 00:11:56,840 --> 00:11:58,446 Gliel'ho insegnato. 256 00:11:58,470 --> 00:12:01,430 - Che cosa? - Ok, alla griglia servono 20 minuti. 257 00:12:02,510 --> 00:12:03,826 Voi due dovreste avere un bambino. 258 00:12:03,850 --> 00:12:06,456 Oh. Avrebbe potuto essere utile un seguito. 259 00:12:06,480 --> 00:12:07,996 Sono felice che qualcuno lo abbia detto. 260 00:12:08,020 --> 00:12:11,296 Se non hai un bambino, la nostra amicizia si scioglierà nel giro di uno o tre anni. 261 00:12:11,320 --> 00:12:12,456 Per favore, lo farai? 262 00:12:12,480 --> 00:12:14,876 Ragazzi, state impazzendo? serio? Liz, falli smettere. 263 00:12:14,900 --> 00:12:16,086 Rispondi alla domanda. 264 00:12:16,110 --> 00:12:17,336 Dovrete tutti aspettare. 265 00:12:17,360 --> 00:12:21,096 Gaby e io abbiamo deciso di aspettare via dai discorsi sul matrimonio o sui bambini 266 00:12:21,120 --> 00:12:23,676 fino al 1 gennaio 2027. 267 00:12:23,700 --> 00:12:25,476 La chiameremo operazione tieni i tuoi cavalli. 268 00:12:25,500 --> 00:12:27,346 Beh, rispetto i tuoi confini. 269 00:12:27,370 --> 00:12:28,960 - Bacio al culo. - A chi importa cosa pensi? 270 00:12:30,080 --> 00:12:31,476 Dobbiamo prendere del gelato? 271 00:12:31,500 --> 00:12:33,436 Ancora una volta, avrebbe potuto essere utile un seguito. 272 00:12:33,460 --> 00:12:35,276 Cosa stai guardando il tuo conteggio delle parole o qualcosa del genere? 273 00:12:35,300 --> 00:12:36,776 Ok... Gaby, vuoi venire? 274 00:12:36,800 --> 00:12:38,520 Sì, portami via da questi stronzi ficcanaso. 275 00:12:39,590 --> 00:12:43,156 Beh, quella è stata un'uscita sospetta. 276 00:12:43,180 --> 00:12:44,826 Avranno una cosa a tre? 277 00:12:44,850 --> 00:12:46,996 Perché non dovrebbero invitare? io? Mi diverto così tanto con le cose a tre. 278 00:12:47,020 --> 00:12:48,996 parlo tutto il tempo quindi non diventa mai imbarazzante. 279 00:12:49,020 --> 00:12:50,576 Beh, siamo in tre qui. 280 00:12:50,600 --> 00:12:52,126 - No. - Troppo stanco. 281 00:12:52,150 --> 00:12:53,626 Stavo chiaramente scherzando. 282 00:12:53,650 --> 00:12:55,450 - Tesoro, dacci un taglio. - Ho detto: "buona giornata". 283 00:12:56,860 --> 00:12:58,466 Wow, okay, sarò onesto. 284 00:12:58,490 --> 00:13:00,160 Questa gelateria ha bisogno di una rinfrescata. 285 00:13:00,860 --> 00:13:03,136 Quanto sarebbe fantastico per il tuo centro traumatologico? 286 00:13:03,160 --> 00:13:04,766 Ok, quindi è un aggiustamento della tomaia, 287 00:13:04,790 --> 00:13:07,766 ma un mio amico in realtà immobiliare ti farà un affare. 288 00:13:07,790 --> 00:13:10,976 Sì, è tranquillo, lo è spazioso, appena infestato. 289 00:13:11,000 --> 00:13:12,170 Sei stupido. 290 00:13:12,840 --> 00:13:15,040 Ragazzi, voglio dire, è perfetto, ma è solo un sogno irrealizzabile. 291 00:13:15,670 --> 00:13:17,840 Sì, beh, ora non deve più essere così. 292 00:13:18,880 --> 00:13:21,340 Te lo dico, posso radunare gli investitori. 293 00:13:21,890 --> 00:13:23,270 Possiamo farlo. 294 00:13:27,430 --> 00:13:29,270 Incontrerò questi altri terapisti. 295 00:13:29,810 --> 00:13:32,020 Ma non credo a nessuno sarà bravo quanto te. 296 00:13:33,150 --> 00:13:36,650 Beh, non lo faranno, ma starai bene. 297 00:13:37,440 --> 00:13:38,440 Te lo prometto. 298 00:13:39,070 --> 00:13:40,200 Ehi, abbiamo una visita. 299 00:13:40,990 --> 00:13:43,096 Ehi, tesoro, non l'ho fatto sapere che stavi entrando. 300 00:13:43,120 --> 00:13:45,636 Sto solo scegliendo una tazza e preparandole del tè. 301 00:13:45,660 --> 00:13:49,306 Ok, sto solo mettendo il cellulare abbassarmi e abbracciare mia figlia, 302 00:13:49,330 --> 00:13:52,856 ma mi va bene di no raccontando il resto della mia vita. 303 00:13:52,880 --> 00:13:54,606 Papà, mi serve un favore. 304 00:13:54,630 --> 00:13:55,766 Sì? 305 00:13:55,790 --> 00:13:59,316 Dave si è dimenticato di fare le foto per il progetto dell'albero genealogico di Mason, 306 00:13:59,340 --> 00:14:00,526 di cui è a conoscenza da sempre. 307 00:14:00,550 --> 00:14:01,696 La farei finita. 308 00:14:01,720 --> 00:14:03,116 Come un orologio. 309 00:14:03,140 --> 00:14:07,036 Comunque, possiamo andare dal tuo magazzino unità e cercare alcune vecchie foto di famiglia? 310 00:14:07,060 --> 00:14:08,866 Ho un altro paziente. 311 00:14:08,890 --> 00:14:10,286 - Il suo tè, signora. - Grazie. 312 00:14:10,310 --> 00:14:12,416 -Jimmy? Hai finito per oggi? - Sì? 313 00:14:12,440 --> 00:14:14,076 Sì, ho finito il tuo foglio di calcolo 314 00:14:14,100 --> 00:14:17,586 e stavo per andare a Liz è per un barbecue, se vuoi venire. 315 00:14:17,610 --> 00:14:20,166 Mai. Fammi un favore, ok? 316 00:14:20,190 --> 00:14:23,676 Vai al magazzino con Meg e riprendo i miei vecchi appunti su Reggie. 317 00:14:23,700 --> 00:14:27,660 È nervoso per il mio ritiro perché sono incredibilmente bravo in quello che faccio. 318 00:14:28,330 --> 00:14:30,476 Voglio mostrargli quanta strada è arrivata. 319 00:14:30,500 --> 00:14:32,710 Papà, posso prendere i dischi. 320 00:14:33,830 --> 00:14:36,500 No. Jimmy lo farà. 321 00:14:37,250 --> 00:14:38,420 Potete andare insieme. 322 00:14:39,420 --> 00:14:41,606 - Mi indicò dritto in faccia. - L'ho visto. 323 00:14:41,630 --> 00:14:42,960 Perché gli piaccio. 324 00:14:43,510 --> 00:14:44,986 Te l'ho detto, amico. L'ho chiamato. 325 00:14:45,010 --> 00:14:47,550 Vuole che lo sia un ragazzo che non sono più. 326 00:14:48,180 --> 00:14:50,156 Devo andare a questa festa in magazzino. 327 00:14:50,180 --> 00:14:52,576 Cazzo, ti indossi anche tu in un magazzino di notte? 328 00:14:52,600 --> 00:14:55,456 Pantaloncini corti, espadrillas, niente calzini. 329 00:14:55,480 --> 00:14:57,440 Non so nemmeno perché ho detto di sì. 330 00:14:58,190 --> 00:15:00,206 Ha un profumo così gradevole. 331 00:15:00,230 --> 00:15:01,756 Ecco perché. 332 00:15:01,780 --> 00:15:04,120 Julie profuma di una macchina nuova. 333 00:15:05,070 --> 00:15:06,926 Adoro l'odore di una macchina nuova. 334 00:15:06,950 --> 00:15:09,200 Bello. Lo odio. 335 00:15:11,250 --> 00:15:14,550 - Perché diavolo sorridi? - Perché è quello che speravo accadesse. 336 00:15:15,290 --> 00:15:19,226 Sei a tuo agio. Sei un coglione testardo. 337 00:15:19,250 --> 00:15:20,500 Ce ne vuole uno per conoscerne uno. 338 00:15:22,760 --> 00:15:26,060 Mi piace quello che sta facendo questa ragazza a te. Rende il mio lavoro più facile. 339 00:15:26,640 --> 00:15:30,116 Tutti ne hanno bisogno essere interrotto a volte. 340 00:15:30,140 --> 00:15:34,100 Al diavolo i disagi, uomo. Mi piace il mio programma. 341 00:15:34,940 --> 00:15:36,376 Apro il camion pranzo e cena, 342 00:15:36,400 --> 00:15:38,706 lunedì, martedì, mercoledì, Giovedì, venerdì, sabato. 343 00:15:38,730 --> 00:15:40,666 Non domenica, perché è solo il brunch. 344 00:15:40,690 --> 00:15:42,126 Allora, quando caghi? 345 00:15:42,150 --> 00:15:43,966 Te l'ho appena detto, la domenica sera. 346 00:15:43,990 --> 00:15:46,796 Ascoltami, stai lavorando per io adesso. Andrai a quella festa. 347 00:15:46,820 --> 00:15:50,676 Consideratela come una cartina di tornasole per quello di cui sei capace. 348 00:15:50,700 --> 00:15:55,016 Chiunque può tollerare qualsiasi cosa per una notte. 349 00:15:55,040 --> 00:15:58,040 Julie mi ha fatto andare a cena a casa di amici. 350 00:15:58,580 --> 00:16:00,830 Era una casa senza scarpe. 351 00:16:01,550 --> 00:16:02,840 Fottuti mostri. 352 00:16:05,840 --> 00:16:07,026 Non mi piace lavorare per te. 353 00:16:07,050 --> 00:16:10,390 Hai fatto un pasticcio. Tu lascia che sia un catalizzatore nella tua vita. 354 00:16:12,010 --> 00:16:15,786 Niente di più spaventoso dell'avere qualcuno a cui tieni 355 00:16:15,810 --> 00:16:19,246 tirarti fuori dalla tua zona di comfort. 356 00:16:19,270 --> 00:16:21,376 Mi "avrebbe" fatto senza il mio consenso. 357 00:16:21,400 --> 00:16:23,336 - Quella puttana. - No. 358 00:16:23,360 --> 00:16:26,296 - Sì, riguardo al mio centro traumatologico. - Aspetta, hai un centro traumatologico? 359 00:16:26,320 --> 00:16:28,836 No, Liz, è immaginario centro traumatologico. Devi tenere il passo. 360 00:16:28,860 --> 00:16:33,176 Dopo il Ringraziamento, non posso causare più dramma solo perché sto impazzendo. 361 00:16:33,200 --> 00:16:35,016 Sai cosa? Voglio prendi il mio telefono 362 00:16:35,040 --> 00:16:36,686 nel caso ci provassi chiamalo e scaricalo. 363 00:16:36,710 --> 00:16:39,766 Sai, a volte io senti di aver bisogno di un terapista. 364 00:16:39,790 --> 00:16:42,686 Beh, Brian, ne ho uno e ci vediamo lei ogni settimana per lavorarci su, ok? 365 00:16:42,710 --> 00:16:43,776 Hai un terapista? 366 00:16:43,800 --> 00:16:46,396 L'ho fatto, ma ha detto che non ne avevo più bisogno. 367 00:16:46,420 --> 00:16:48,066 Non è mai successo. 368 00:16:48,090 --> 00:16:50,776 Ok, ho bisogno di raccogliere ciò che ho dentro fai un giro e mettiti al mare per questo. 369 00:16:50,800 --> 00:16:52,576 Sì, ma non nel senso letterale oceano come fa Derrick. 370 00:16:52,600 --> 00:16:54,076 Quella merda avrebbe dovuto è sempre stata una metafora. 371 00:16:54,100 --> 00:16:56,706 Così vero. farò il giro tutti alzati, ma non Aliyah. 372 00:16:56,730 --> 00:16:58,616 Liz, non giocare con me. Ho bisogno dell'intero cerchio. 373 00:16:58,640 --> 00:17:01,626 - Cerchio? Voglio essere nel cerchio. - Notizie flash, mamma. 374 00:17:01,650 --> 00:17:04,456 Qualcuno che critica costantemente il mio la postura non deve essere nel cerchio. 375 00:17:04,480 --> 00:17:06,836 La tua perdita. E smettila di curvarti. 376 00:17:06,860 --> 00:17:08,280 Va bene. 377 00:17:10,280 --> 00:17:13,676 Sai cosa, ci scommetto bastardo subdolo "mi avremmo" apposta. 378 00:17:13,700 --> 00:17:15,596 - Eccoci qui. - Ha trovato una scappatoia 379 00:17:15,620 --> 00:17:17,140 per attaccare l'operazione tieni i tuoi cavalli. 380 00:17:18,620 --> 00:17:19,846 E' diabolico. 381 00:17:19,870 --> 00:17:22,976 È un genio malvagio e bellissimo. 382 00:17:23,000 --> 00:17:25,380 Sai cosa? Dammi il mio telefono. 383 00:17:26,130 --> 00:17:27,736 - Questo? - Sì, quel telefono. 384 00:17:27,760 --> 00:17:29,196 No. 385 00:17:29,220 --> 00:17:30,316 - Dammi il mio telefono. - No. 386 00:17:30,340 --> 00:17:31,486 Dammi il mio telefono. 387 00:17:31,510 --> 00:17:32,736 - No. - Non darglielo, Liz! 388 00:17:32,760 --> 00:17:33,986 Non darglielo! 389 00:17:34,010 --> 00:17:35,736 Liz, non è divertente. Dammi il mio telefono. 390 00:17:35,760 --> 00:17:37,956 - Non lasciarglielo! - Dammi il mio telefono. Liz, dammi il mio telefono! 391 00:17:37,980 --> 00:17:39,286 - No, no, no. - Dammi il mio telefono. 392 00:17:39,310 --> 00:17:41,230 Non correre in casa mia, Liz. 393 00:17:42,940 --> 00:17:47,490 Va bene. Chiunque trovi il suo la cosa prima ha il permesso di andarsene. 394 00:17:48,240 --> 00:17:49,240 Assolutamente. 395 00:17:49,990 --> 00:17:51,756 - Ho trovato le mie foto. - Vaffanculo. 396 00:17:51,780 --> 00:17:54,806 Voglio andarmene, ma io in realtà mi sento troppo male per te. 397 00:17:54,830 --> 00:17:56,210 Sentiti libero, starò bene. 398 00:17:57,410 --> 00:17:58,476 A meno che tu non insista. 399 00:17:58,500 --> 00:18:00,920 - È davvero importante per me. - Va bene. Freddo. 400 00:18:01,790 --> 00:18:05,066 Cerca qualsiasi cosa che dica: tipo, file dei pazienti, non lo so. 401 00:18:05,090 --> 00:18:06,340 Va bene. 402 00:18:10,050 --> 00:18:14,390 Gesù, papà. Questo è un... un fucile subacqueo? 403 00:18:15,430 --> 00:18:16,866 Sì, è di qualche tempo fa. 404 00:18:16,890 --> 00:18:20,406 Tuo padre aveva un abalone a Ristorante di sushi e mi è piaciuto così tanto 405 00:18:20,430 --> 00:18:23,376 decise che l'avrebbe catturato il suo, facendo snorkeling al largo di Catalina. 406 00:18:23,400 --> 00:18:25,246 Il fucile subacqueo era perché ne era convinto 407 00:18:25,270 --> 00:18:27,310 c'era un leone marino questo ce l'aveva con lui. 408 00:18:28,570 --> 00:18:31,546 No. Non l'ha ucciso. Loro sono diventati effettivamente amici. 409 00:18:31,570 --> 00:18:34,820 No, è solo che sai così tanto più su mio padre che su me. 410 00:18:36,160 --> 00:18:38,926 Sei praticamente il mio fratello adottivo. 411 00:18:38,950 --> 00:18:39,950 Sì. 412 00:18:41,120 --> 00:18:43,540 Beh, ascolta, se ti fa sentire meglio, 413 00:18:44,170 --> 00:18:46,420 mio padre lo è un po' di mistero anche per me. 414 00:18:48,300 --> 00:18:51,090 Si potrebbe definirlo emotivamente sfuggente. 415 00:18:52,470 --> 00:18:55,276 Che bel modo di dire che ha fatto schifo. 416 00:18:55,300 --> 00:18:58,510 Sai, è divertente. Oscillo finora l'altra direzione. 417 00:18:59,060 --> 00:19:03,980 Ma ultimamente mi ritrovo a desiderare Non ero così attaccato ad Alice. 418 00:19:05,310 --> 00:19:06,376 Presto andrà al college. 419 00:19:06,400 --> 00:19:08,836 Sto attraversando un periodo difficile fingendo che non mi stia uccidendo. 420 00:19:08,860 --> 00:19:10,610 Tua figlia se ne sta andando e ora anche mio padre. 421 00:19:12,030 --> 00:19:14,006 Come ti comporti? con quello comunque? 422 00:19:14,030 --> 00:19:15,070 Sto bene. 423 00:19:15,660 --> 00:19:17,250 Sì, sarà ancora in giro. 424 00:19:17,870 --> 00:19:19,516 Potrò chiedergli un consiglio. 425 00:19:19,540 --> 00:19:21,500 Magari convincerlo presentami quel leone marino. 426 00:19:22,450 --> 00:19:23,490 Il suo nome è Giuliano. 427 00:19:26,500 --> 00:19:29,936 Jimmy, il motivo per cui sono venuto qui è per... convincere mio padre a trasferirsi nel Connecticut. 428 00:19:29,960 --> 00:19:32,236 Sì? Buona fortuna. 429 00:19:32,260 --> 00:19:34,050 Ha detto di sì. 430 00:19:37,300 --> 00:19:39,826 Dovevamo prendere il camion? Puzziamo di gamberetti. 431 00:19:39,850 --> 00:19:40,850 COSÌ? 432 00:19:41,560 --> 00:19:43,270 Balla semplicemente con qualcuno che ha fame. 433 00:19:43,890 --> 00:19:44,956 Va bene. Il mio amico mi ha mandato un messaggio. 434 00:19:44,980 --> 00:19:47,786 Sono riusciti a farci salire la lista, ma costa 40 dollari a testa. 435 00:19:47,810 --> 00:19:49,086 E solo contanti. 436 00:19:49,110 --> 00:19:51,030 Chi porta anche contanti? 437 00:19:51,570 --> 00:19:53,046 Ne hai qualcuno, ragazzo triste? 438 00:19:53,070 --> 00:19:57,506 Non amo quel soprannome, ma sono super povero, quindi va bene. 439 00:19:57,530 --> 00:19:58,530 Immagino che siamo fregati. 440 00:19:59,580 --> 00:20:01,386 Beh, c'è un sacco di gente in giro. 441 00:20:01,410 --> 00:20:04,830 E chi non vuole ottenerlo mangiare prima di aprire il club? 442 00:20:06,040 --> 00:20:07,380 Apriamo il camion. 443 00:20:08,500 --> 00:20:09,686 - Va bene. - Prendiamolo. 444 00:20:09,710 --> 00:20:11,726 - Il mio bambino fa rima. Andiamo. - Va bene. 445 00:20:11,750 --> 00:20:12,896 Facciamo un po' di soldi. 446 00:20:12,920 --> 00:20:17,066 Ciao ragazzi. Dovremmo mangiarne un po' prima di fare shot di tequila, sai? 447 00:20:17,090 --> 00:20:20,026 Paolo, grazie mille per essere venuto nella mia cerchia ristretta. 448 00:20:20,050 --> 00:20:22,906 E devo dire che lo sono adoro le tue piccole marmellate. 449 00:20:22,930 --> 00:20:28,036 Liz ha detto che dovevo partecipare perché di qualche patto della roccia. 450 00:20:28,060 --> 00:20:30,876 Oh. Sta semplicemente consegnando quelli fuori, volenti o nolenti adesso? 451 00:20:30,900 --> 00:20:32,706 Sei semplicemente arrabbiato perché non ne hai uno. 452 00:20:32,730 --> 00:20:34,966 - Sono furioso. - Cos'è questo patto? 453 00:20:34,990 --> 00:20:36,716 Non preoccuparti. Non avrai mai un sasso. 454 00:20:36,740 --> 00:20:37,796 Non voglio una roccia. 455 00:20:37,820 --> 00:20:39,296 Desideri. 456 00:20:39,320 --> 00:20:41,006 Voglio essere nel cerchio. 457 00:20:41,030 --> 00:20:43,676 - Può avere il mio posto. - Nessun punto di scambio. 458 00:20:43,700 --> 00:20:45,766 Mamma, puoi restare. 459 00:20:45,790 --> 00:20:48,306 Ma non fare quella cosa dove racconti una storia lunga e noiosissima 460 00:20:48,330 --> 00:20:49,920 - che nessuno vuole sentire. - Che cosa? 461 00:20:51,170 --> 00:20:53,776 - Le sue regole sono stupide. - Raccontamelo. 462 00:20:53,800 --> 00:20:55,896 Va bene. Derrick mi "avrebbe" fatto. 463 00:20:55,920 --> 00:20:58,276 Pertanto, ne ho bisogno valutarlo a lungo termine. 464 00:20:58,300 --> 00:20:59,866 Cominciamo con i suoi pro. 465 00:20:59,890 --> 00:21:03,326 La settimana scorsa mi ha preso del formaggio al peperoncino patatine fritte perché avevo il ciclo. 466 00:21:03,350 --> 00:21:06,956 Ma non perché glielo avessi detto su di esso, perché ha fatto i conti. 467 00:21:06,980 --> 00:21:10,376 Hai fatto i conti? Non tutte le donne mi vengono le mestruazioni lo stesso giorno? 468 00:21:10,400 --> 00:21:11,456 È serio? 469 00:21:11,480 --> 00:21:13,876 Ecco un professionista. Che giovane l'uomo con cui esci, 470 00:21:13,900 --> 00:21:16,546 mi ricorda un tizio che ho conosciuto nel 1969 471 00:21:16,570 --> 00:21:19,086 quando stavo crescendo Illinois. Qual era il suo nome? 472 00:21:19,110 --> 00:21:22,256 E' uno di quelli lunghi e noiosi storie di cui stavi parlando? 473 00:21:22,280 --> 00:21:23,740 Merda. L'hai fatto adesso. 474 00:21:25,990 --> 00:21:28,370 Mi dispiace. Vai avanti. 475 00:21:29,710 --> 00:21:31,186 Chi c'era nell'Illinois? 476 00:21:31,210 --> 00:21:33,816 - Gary, sì. Quello era il suo nome. Gary. - Gary? 477 00:21:33,840 --> 00:21:35,356 Cile, lavorava in banca, tesoro. 478 00:21:35,380 --> 00:21:37,486 E avevo il mio piccolo assegno e mi avvicino alla sua finestra 479 00:21:37,510 --> 00:21:40,150 e chiedergli di darmelo quelli perché mi piace vederlo andare via... 480 00:21:41,430 --> 00:21:44,786 Allora, come va la situazione dopo? ai tuoi soliti venerdì sera? 481 00:21:44,810 --> 00:21:47,060 Per me? È davvero fantastico. 482 00:21:48,560 --> 00:21:51,730 Sì. Ci ho provato rimettermi un po' là fuori. 483 00:21:53,150 --> 00:21:55,416 Me l'ha dato tuo padre qualche buon consiglio in realtà. 484 00:21:55,440 --> 00:21:57,706 Aiuto relazionale da mio padre? 485 00:21:57,730 --> 00:22:01,150 Non c'era un assassino o un bambino di cinque anni potresti chiedere? 486 00:22:02,280 --> 00:22:03,636 Qualche successo? 487 00:22:03,660 --> 00:22:07,160 - Recentemente ho fatto piangere una donna a cena. - Non va bene. 488 00:22:08,500 --> 00:22:10,476 Forse sono fortunato a essere un tale disastro. 489 00:22:10,500 --> 00:22:13,210 Voglio dire, Tia era molto vicina a lui perfetto come otterrai. 490 00:22:13,960 --> 00:22:17,226 Ed era ancora complicato a volte. 491 00:22:17,250 --> 00:22:19,696 Sì, non devi dirlo mi dice che le relazioni sono difficili. 492 00:22:19,720 --> 00:22:22,316 Lo so fin troppo bene. 493 00:22:22,340 --> 00:22:26,470 Veramente? Problemi per Dave. Il tuo papà sarà così felice. 494 00:22:27,140 --> 00:22:29,116 - Ne vuoi parlare? - No, bel tentativo. 495 00:22:29,140 --> 00:22:32,230 Come figlia di un terapista, vedo quello che stai cercando di fare, ma noi siamo... 496 00:22:34,860 --> 00:22:36,416 restiamo con te. 497 00:22:36,440 --> 00:22:38,416 Attraverserai il tuo gambe e fissarmi adesso? 498 00:22:38,440 --> 00:22:41,070 Sono. Sì, ho imparato dai migliori. 499 00:22:44,360 --> 00:22:47,176 Bene, sì. C'è... c'è una donna. 500 00:22:47,200 --> 00:22:49,950 E' davvero strana. Mi fa ridere. 501 00:22:50,580 --> 00:22:52,000 Sembra molto giusto per me. 502 00:22:53,120 --> 00:22:54,870 E' solo che, sai... non lo so. 503 00:22:55,580 --> 00:22:57,646 Lo capirai mai fuori dalla tua strada? 504 00:22:57,670 --> 00:22:59,396 Beh, ora sembri tuo padre. 505 00:22:59,420 --> 00:23:00,840 Nostro padre. 506 00:23:02,550 --> 00:23:07,406 Vorrei poterlo fare un semplice momento romantico. 507 00:23:07,430 --> 00:23:11,390 Un bacio semplice a aiutami a superare l'ostacolo. 508 00:23:12,940 --> 00:23:14,150 Fammi sentire di nuovo speranzoso. 509 00:23:15,270 --> 00:23:18,360 Magari una nuotata notturna al R.E.M. Sta suonando in sottofondo. 510 00:23:19,730 --> 00:23:21,376 Per qualche motivo sono io a cantarla. 511 00:23:21,400 --> 00:23:23,426 Ci hai già pensato prima. 512 00:23:23,450 --> 00:23:26,830 Ho pensato al momento. L'ho messo in musica solo adesso. 513 00:23:28,830 --> 00:23:31,846 Voglio che tu mi ascolti, Jimmy. Penso che tutto sia... 514 00:23:31,870 --> 00:23:33,556 merda. L'ho trovato. L'ho trovato. 515 00:23:33,580 --> 00:23:34,766 Reginald Chen. 516 00:23:34,790 --> 00:23:38,066 - Ho trovato quel maledetto file. - SÌ. Andiamocene da qui. 517 00:23:38,090 --> 00:23:39,856 Vuoi finire il tuo discorso di incoraggiamento? 518 00:23:39,880 --> 00:23:40,976 Sicuro. 519 00:23:41,000 --> 00:23:42,880 Penso che andrà tutto bene allenati per te, Jimmy. 520 00:23:43,550 --> 00:23:45,800 Scusa. Questo è tutto quello che ho. Sto morendo di fame. 521 00:23:47,680 --> 00:23:49,180 Era solo un bel discorso d'incoraggiamento. 522 00:23:52,680 --> 00:23:54,866 Va bene. Ne abbiamo abbastanza per poter entrare tutti e cinque. 523 00:23:54,890 --> 00:23:56,626 - Bello. - SÌ! 524 00:23:56,650 --> 00:23:59,086 Aspettare. Quindi non devo farlo fare amicizia con il buttafuori? 525 00:23:59,110 --> 00:24:01,126 Mio Dio, mi dispiace. Lo so eri entusiasta di questo. 526 00:24:01,150 --> 00:24:02,440 Penso che lo farò ancora. 527 00:24:03,860 --> 00:24:05,086 Va bene. Dai. 528 00:24:05,110 --> 00:24:07,466 - Concludiamo questa merda. Vámonos. - Facciamolo. 529 00:24:07,490 --> 00:24:09,556 - Dolce. - No, ci sono ancora un paio di persone. 530 00:24:09,580 --> 00:24:11,676 - Andate avanti. - Aspetta, non vieni? 531 00:24:11,700 --> 00:24:13,976 - Amico, andiamo. Non essere così. - Puoi andare anche tu. 532 00:24:14,000 --> 00:24:15,590 Dolce. Ciao. 533 00:24:19,210 --> 00:24:21,436 Ehi, sei serio in questo momento? 534 00:24:21,460 --> 00:24:23,356 Guarda il mio vestito. 535 00:24:23,380 --> 00:24:27,720 Ora pensaci un po' Sono sudato e ballo. 536 00:24:29,090 --> 00:24:30,840 Andiamo, davvero non vieni? 537 00:24:31,390 --> 00:24:34,350 È solo che... lavoro il venerdì. 538 00:24:35,770 --> 00:24:37,110 Sembra proprio giusto. 539 00:24:38,520 --> 00:24:39,810 Qualunque cosa, amico. 540 00:24:41,520 --> 00:24:43,980 - Dai, entriamo. - Merda. 541 00:24:45,190 --> 00:24:46,716 Va bene. Ora conosciamo i professionisti. 542 00:24:46,740 --> 00:24:48,240 Passiamo ai contro. 543 00:24:49,360 --> 00:24:51,676 Mette tutte le app del telefono in cartelle. 544 00:24:51,700 --> 00:24:53,016 Lo faccio. 545 00:24:53,040 --> 00:24:55,096 - Che cosa significa? - Guarda, questa è una stronzata. 546 00:24:55,120 --> 00:24:59,726 Derrick ha dei professionisti, Derrick's ho dei contro. Derrick ha un bel culo. 547 00:24:59,750 --> 00:25:01,106 - Torta. -Gyatt. 548 00:25:01,130 --> 00:25:03,776 - Alto e stretto. - Senti, sappiamo tutti perché hai paura. 549 00:25:03,800 --> 00:25:04,856 Sono notizie vecchie. 550 00:25:04,880 --> 00:25:07,146 Maleducato. Le mie paure non sono vecchie. 551 00:25:07,170 --> 00:25:09,696 Inoltre, nessuno di voi lo sa ciò che mi rende, io. 552 00:25:09,720 --> 00:25:11,196 - Io faccio. Io faccio. Lo so. - Io faccio. Io faccio. 553 00:25:11,220 --> 00:25:12,826 - Sono tua mamma. - Solo... lasciami andare. 554 00:25:12,850 --> 00:25:14,850 Penso di essere stato il primo. Andare. Tu vai. 555 00:25:16,520 --> 00:25:21,746 Hai avuto un divorzio molto doloroso, quindi sei terrorizzato da qualsiasi impegno. 556 00:25:21,770 --> 00:25:24,626 Anche se c'erano circostanze attenuanti. 557 00:25:24,650 --> 00:25:27,586 - Era un tossicodipendente. - Lo so. Sono uscito con lui dopo di lei. 558 00:25:27,610 --> 00:25:30,586 Lo so. Volevo solo te doverlo dire ad alta voce. 559 00:25:30,610 --> 00:25:32,636 Ora sei un eccessivo donna indipendente 560 00:25:32,660 --> 00:25:35,056 chi è allergico agli uomini che non lo fanno ho bisogno che tu ti prenda cura di loro. 561 00:25:35,080 --> 00:25:38,186 Quindi, invece, fai malissimo decisioni come quella del cazzo di Jimmy 562 00:25:38,210 --> 00:25:41,606 e rovinare la cosa più importante amicizia non raccontandomelo. 563 00:25:41,630 --> 00:25:42,686 Superalo. 564 00:25:42,710 --> 00:25:44,606 Sì. Jimmy era sicuramente un cattivo giudizio. 565 00:25:44,630 --> 00:25:46,356 Puttana, ho lottato perché tu fossi in questo circolo. 566 00:25:46,380 --> 00:25:47,646 Mi dispiace. 567 00:25:47,670 --> 00:25:49,026 - Non volevo che venissi. - Lo so. 568 00:25:49,050 --> 00:25:50,986 Va bene, guarda. Basta di questo pasticcio circolare. 569 00:25:51,010 --> 00:25:54,100 È come se stessi aspettando permesso di essere felice. 570 00:25:54,720 --> 00:25:55,760 Lascia un microfono con me. 571 00:25:56,640 --> 00:25:59,076 Ok, non ti ho invitato ragazzi qui per darmi fuoco. 572 00:25:59,100 --> 00:26:02,060 No. E' solo un vantaggio. 573 00:26:02,690 --> 00:26:05,996 Siamo tutti qui perché hai lasciato un catalizzatore nella tua vita 574 00:26:06,020 --> 00:26:08,570 chi ti costringe a prendere decisioni. 575 00:26:09,070 --> 00:26:11,006 E vuoi che ti diciamo cosa fare. 576 00:26:11,030 --> 00:26:12,546 Non possiamo. 577 00:26:12,570 --> 00:26:15,990 Speravo che avessi imparato qualcosa da me in questi anni. 578 00:26:16,910 --> 00:26:20,370 Cosa dico sempre? sulle scelte difficili? 579 00:26:21,420 --> 00:26:24,260 Non sai se la tua scelta è giusto o sbagliato finché non lo fai. 580 00:26:24,460 --> 00:26:26,526 - E' così bello. Oh. - E' davvero potente. 581 00:26:26,550 --> 00:26:28,930 Va bene, gente, basta stai tranquillo. Ho bisogno di pensare. 582 00:26:34,720 --> 00:26:36,906 - Voglio una roccia. - Vorresti già stare zitto? 583 00:26:36,930 --> 00:26:38,496 Brian, stai zitto. Posso sentirti. 584 00:26:38,520 --> 00:26:40,360 - Dannazione. - Non sapevo che potessi sentirmi. 585 00:26:44,560 --> 00:26:46,150 Non sei così occupato? 586 00:26:47,480 --> 00:26:48,480 No. 587 00:26:49,690 --> 00:26:50,690 Com'è la festa? 588 00:26:51,740 --> 00:26:53,060 Non volevo entrare senza di te. 589 00:26:53,950 --> 00:26:55,636 Che diavolo stai facendo? 590 00:26:55,660 --> 00:26:56,926 Non lo so. 591 00:26:56,950 --> 00:26:59,636 Sto fallendo in una stupida cartina di tornasole testare e incasinare le cose 592 00:26:59,660 --> 00:27:02,660 con una ragazza che puzza come i miei biscotti preferiti. 593 00:27:05,420 --> 00:27:07,066 Marisol non capisce. 594 00:27:07,090 --> 00:27:09,646 Il mio camion non è solo un camion. 595 00:27:09,670 --> 00:27:12,800 Riguarda la struttura e la sensazione di controllo. 596 00:27:13,340 --> 00:27:14,946 E stabilità. 597 00:27:14,970 --> 00:27:17,986 Quindi è un camion con controllo della struttura e stabilità? 598 00:27:18,010 --> 00:27:19,930 No, non capisci neanche tu. 599 00:27:20,680 --> 00:27:23,230 Mi sento al sicuro adesso. Finalmente. 600 00:27:27,690 --> 00:27:31,966 Ti ricordi la prima volta? mi sono trasferito e ho provato a baciarti? 601 00:27:31,990 --> 00:27:32,990 Eri tu? 602 00:27:35,030 --> 00:27:36,796 Non l'ho fatto perché Ero attratto da te. 603 00:27:36,820 --> 00:27:38,966 In realtà, non pensavo affatto che fossi sexy. 604 00:27:38,990 --> 00:27:40,466 Grazie per avermelo fatto sapere. 605 00:27:40,490 --> 00:27:45,950 Sean, siamo due persone che ci sono successe cose orribili. 606 00:27:47,710 --> 00:27:50,026 Ci siamo nascosti dal mondo. 607 00:27:50,050 --> 00:27:52,800 E, ehi, ti sono grato ci siamo ritrovati. 608 00:27:55,180 --> 00:27:56,850 Ma ho finito di nascondermi, cazzo. 609 00:27:58,640 --> 00:27:59,890 E forse dovresti esserlo anche tu. 610 00:28:05,390 --> 00:28:06,930 Pensavi che fossi bello. 611 00:28:07,560 --> 00:28:08,560 Non l'ho fatto davvero. 612 00:28:09,360 --> 00:28:10,820 Ma Marisol sì. 613 00:28:15,610 --> 00:28:17,450 - Ehi, papà. - EHI. 614 00:28:18,200 --> 00:28:19,540 Siamo tornati. 615 00:28:20,660 --> 00:28:21,910 Sono stato rapito di nuovo. 616 00:28:22,700 --> 00:28:23,976 - Lisa. - Che cosa? 617 00:28:24,000 --> 00:28:25,080 Succede. 618 00:28:25,710 --> 00:28:26,896 Questo potrebbe tirarti su di morale. 619 00:28:26,920 --> 00:28:29,670 I suoi file su Reginald, signore. 620 00:28:30,250 --> 00:28:32,856 Non ne ho più bisogno. Reggie mi ha chiamato. 621 00:28:32,880 --> 00:28:35,630 Ha usato uno dei miei strumenti per risolvere la sua ansia. 622 00:28:37,050 --> 00:28:38,316 Capra. Ricordare? 623 00:28:38,340 --> 00:28:40,526 Yeah Yeah. Certo che ricordo. Freddo. 624 00:28:40,550 --> 00:28:45,116 Bene, congratulazioni. E' un bene per Reggie. 625 00:28:45,140 --> 00:28:48,126 E la prossima volta che ci andrai storage, prendi il resto dei file. 626 00:28:48,150 --> 00:28:50,626 Devi iniziare a digitalizzarli per me. 627 00:28:50,650 --> 00:28:53,320 Sì, ne ho bisogno? Va bene. Hai capito, Paolo. 628 00:28:54,690 --> 00:28:56,876 Ho bisogno di aiuto con questo enigma? Sono abbastanza bravo in cielo. 629 00:28:56,900 --> 00:28:58,570 Mi dispiace, amico. 630 00:28:59,530 --> 00:29:02,556 Perché non mi dai un poco tempo con il mio vero figlio? 631 00:29:02,580 --> 00:29:04,266 - Va bene, sì. - Posso? 632 00:29:04,290 --> 00:29:06,436 - Ovviamente. Hai capito, Paolo. - Sì. 633 00:29:06,460 --> 00:29:08,090 - Ciao. - Ci vediamo, Jimmy. 634 00:29:08,830 --> 00:29:10,500 Addio, Paolo. Maledizione. 635 00:29:48,290 --> 00:29:50,380 Non sono sicuro che abbia il sapore di 45 dollari. 636 00:29:50,920 --> 00:29:52,260 Questo invece... 637 00:29:52,880 --> 00:29:57,390 Ha il sapore di 40 centesimi di fagioli, e sono qui per questo. 638 00:29:58,470 --> 00:29:59,970 Sai che ci siamo quasi lasciati oggi? 639 00:30:01,840 --> 00:30:02,880 Veramente? 640 00:30:04,260 --> 00:30:06,430 La cosa del centro traumatologico mi ha davvero sconvolto. 641 00:30:07,310 --> 00:30:09,940 Senti, non sono pronto prendere ancora una decisione in merito. 642 00:30:11,020 --> 00:30:13,180 Ma l'unica scelta che faccio sentiti fiducioso in questo momento... 643 00:30:14,230 --> 00:30:15,480 - Sei tu. - Oh. 644 00:30:16,150 --> 00:30:18,336 Il Merlot e il formaggio liquido ti rendono morbido. 645 00:30:18,360 --> 00:30:20,030 Stai zitto. Sul serio. 646 00:30:21,360 --> 00:30:22,506 Fanculo le regole. 647 00:30:22,530 --> 00:30:24,290 Puoi parlare con me sul futuro in qualsiasi momento. 648 00:30:25,910 --> 00:30:27,830 - Mi piace che. - Anche io. 649 00:30:29,660 --> 00:30:33,000 È davvero geniale il modo in cui ho evitato operazione tieni i tuoi cavalli. 650 00:30:33,790 --> 00:30:37,106 - Lo sapevo. Tu, stronza astuta. - Hai capito. 651 00:30:37,130 --> 00:30:38,340 L'ho fatto davvero. 652 00:30:54,440 --> 00:30:56,586 - CIAO. Entra. - Ciao. CIAO. 653 00:30:56,610 --> 00:30:59,910 Stavo... stavo bussando al porta d'ingresso e ho visto la tua macchina. 654 00:31:00,650 --> 00:31:02,506 Sì, avevo le cuffie. 655 00:31:02,530 --> 00:31:04,910 Sto solo cercando di aspettare Alice. È a una festa, quindi... 656 00:31:06,620 --> 00:31:08,290 Volevo solo dire... 657 00:31:09,750 --> 00:31:11,630 meritavi un grazie. 658 00:31:13,290 --> 00:31:15,880 Beh, lo sai. Paul è una parte molto... 659 00:31:25,140 --> 00:31:28,890 Non sembrava un bacio tra fratello e sorella. 660 00:31:29,850 --> 00:31:31,140 Non siamo imparentati, Jimmy. 661 00:31:31,930 --> 00:31:32,930 Giusto.